سه‌شنبه، بهمن ۲۸، ۱۳۹۳

اطلاع به بازدید کنندگان


بازدید کننده گرامی!

وبلاگ "دموکراسی اقتصادی"، با انتشار ترجمه و توضیح مقاله ای پیرامون تاریخچه بحران بدهی های دولتی یونان،  مناسبات طلبکاران بین المللی با آن و مبارزات مردم علیه سیاستهای ریاضتی در این کشور، تحت عنوان "روزشمار بحران بدهی های دولتی یونان-2"، در نشانی زیر به روز شده است:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

یکشنبه، بهمن ۲۶، ۱۳۹۳

اطلاع به بازدید کنندگان


بازدید کننده گرامی!

وبلاگ "دموکراسی اقتصادی"، با انتشار ترجمه و توضیح مقاله ای پیرامون تاریخچه بحران بدهی های دولتی یونان، مناسبات طلبکاران بین المللی با آن و مبارزات مردم علیه سیاستهای ریاضتی در این کشور، تحت عنوان "روزشمار بحران بدهی های دولتی یونان-1"، در نشانی زیر به روز شده است:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

سه‌شنبه، بهمن ۲۱، ۱۳۹۳

میکیس تئودوراکیس: لحظه احساس غرور ملی


منبع: متن آلمانی از سایت شخصی میکیس تئودوراکیس (Mikis Theodorakis)
ترجمه: اکبر تک دهقان
21 بهمن 1393- 10 فوریه 2015



 
تصویر الکسی سیپراس و یانیس واروفاکیس از اصل مقاله در سایت میکیس تئودوراکیس

گروه یورو و رئیس هلندی آن، تصاویری هستند، که مرا عذاب میدهند.*1 من این همه حوادث تلخ را از سر گذرانده ام، چونکه از سر تقدیر بعنوان یک یونانی متولد شده ام، و بعنوان یک یونانی نه فقط باید خلق و خوی قدرتمندان را تحمل کنم، بلکه سر را هم پایین انداخته، یاد بگیرم حتی "آنها" را دوست داشته باشم! اما من هرگز نتوانستم بخود بقبولانم، که از این مرد عینکی هلندی خوشم بیاید.*2

چون او بگونه ای و نظیر یک حاکم خودخواه آمده بود، تا به یک ملت ناسزا بگوید، ملتی شایسته خندیدن و گریه کردن، ملتی که سربلندی را بفراموشی سپرده، و ملتی که برای اروپا، برای گروه یورو و برای رئیس آن، آقای یرون دایسل بلوم (Jeroen Dijsselbloem)، موقعیت شهروندان درجه دوم را پیدا کرده است.

اما بعد یک معجزه، از آنگونه معجزاتی که در اعماق خاطرات من فراموش شده اند، اتفاق افتاد. دو نماینده از میان این انسانهای درجه دوم، سیپراس و واروفاکیس (Tsipras und Varoufakis)، با آرامش و خونسردی کم نظیری، دو "نه" روشن و با این وجود مؤدبانه را به او تحویل دادند، پاسخهایی که او را چنان عصبی ساختند، که او موقعیت خود بعنوان یک "اروپایی نجیب زاده" را از یاد برد- بدنبال آن به بیرون هجوم برده و سعی کرد هر چه زودتر از آنجا خارج شود.*3  

این همان لحظه ای است، که در آن همه چیز فراموش شده است. ما دوباره یونانی هایی مغرور شده ایم.*4 ما بزرگی خود را دوباره بدست آورده ایم. [اینکه] چرا و چگونه این اتفاق افتاد و مسائل به کجا منجر خواهند شد، اینها برای مردم یونان، مردمی که با سمبول ها زندگی کرده و ادامه حیات داده اند، جزئیات [کم اهمیتی] هستند. من تمرکز بر این جزئیات را در این لحظه [بروز احساس] غرور ملی، [نمایش] بزدلی میدانم.


آتن، 31 ژانویه 2015
میکیس تئودوراکیس
--------------------
توضیحات مترجم

*1- "گروه یورو"، یک کمیسیون اتحادیه اروپا است، که در آن، کشورهای حوزه یورو سیاست مالیاتی و سیاست اقتصادی خود را هماهنگ  نموده، و بر "پیمان ثبات یورو" نظارت میکنند، تا از کارکرد "اتحاد اقتصادی" و "اتحاد ارزی" اروپا حفاظت کنند. به این منظور، "گروه یورو" سیاست بودجه و امور مالی دولتی کشورهای حوزه یورو را کنترل میکند. نشست های این گروه غیررسمی بوده، معمولا، روز قبل از نشست "شورای اقتصاد و مالی اتحادیه اروپا" برگزار میگردند. "گروه یورو"، یک فوروم بحث و هماهنگی سیاسی بدون داشتن اختیار اتخاذ تصمیمات مشخص است. در برخی موارد هم، اجلاس سران کشورهای "گروه یورو" برگزار میگردد. رئیس کنونی این گروه، "یرون دایسل بلوم" (Jeroen Dijsselbloem) از سیاستمداران حزب کار هلند (حزبی سوسیال دموکرات) است.  
  
در "گروه یورو"، نمایندگان زیر حضور دارند:
1- وزیران اقتصادی و یا مالی، همچنین کارمندی بالا رتبه، از کشورهای حوزه یورو (هم اینک 19 کشور)،
2- کمیسر اقتصاد و پولی کمیسیون اتحادیه اروپا، هم اینک پیر مسکوویچی (Pierre Moscovici، فرانسوی)،
3- رئیس بانک مرکزی اروپا،
4- رئیس کمیته اقتصاد و مالی. "کمیته اقتصادی و مالی اتحادیه اروپا" یک کمیسیون مشورتی است. با آغاز فاز سوم "اتحاد اقتصادی" و "اتحاد ارزی" در اول ژانویه 1999، یک "کمیته اقتصادی و مالی" معین شد. این ارگان، فعالیتهای "شورای اقتصاد و مالی اتحادیه اروپا" را، شکلی از کارکرد "شورای اتحادیه اروپا" و متشکل از وزرای اقتصادی و مالی اتحادیه اروپا، آماده میکند.

*2- در زیر تصویر "مرد عینکی هلندی"، رئیس "گروه یورو"، یرون دایسل بلوم، که میکیس تئودوراکیس هرچه کرده، قادر به دوست داشتن او نشده است!


*3- در روز جمعه 30 ژانویه- 10 بهمن، رئیس "گروه یورو" یرون دایسل بلوم، با نخست وزیر جدید یونان، آلکسی سیپراس، و مدت کوتاهی پس از آن با وزیر مالی یونان یانیز واروفاکیس دیدار کرد. این ملاقات بدنبال اظهارات مقامات جدید یونانی، در موضوع خواست بخشودگی بدهی های دولتی آن، همچنین برگزاری یک کنفرانس بین المللی برای رسیدگی به مسئله بدهی های دولتی این کشور، انجام گرفت. نخست وزیر یونان به رئیس "گروه یورو" اعلام میکند که این کشور دیگر با گروه بازرسان "ترویکا"، متشکل از نماینده گان کمیسیون اروپا، بانک مرکزی اروپا و صندوق بین المللی پول، که به اجرای تعهدات سپرده شده دولت یونان یعنی کنترل سه ماهه در ارتباط با عمل به موارد مشخص تعیین شده سیاست ریاضت اقتصادی نظارت میکند، همکار نخواهد کرد. در نشست ساعتی بعد با وزیر مالی یونان هم، همین موضع رسماً به او اعلام میشود. پس از نشست دوم، یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار شده، و همین موضوع از سوی مقام یونانی در حضور خبرنگاران هم تکرار میگردد. رئیس "گروه یورو" بیکباره و بطور اعتراضی در مقابل دوربین های تلویزیونی از جای بلند شده و بدون دست دادن با همتای یونانی خود و بطور عصبی سالن را ترک میکند! البته وزیر مالی یونان او را در حال رفتن، وادار به دست دادن با خود میکند!

گزارش و فیلمی کوتاه تقریباً یکطرفه بنفع "گروه یورو"، به آلمانی در این نشانی:

*4- تجمع انتخاباتی و سخنرانی الکسی سیپراس در روز 20 ژانویه 2015 در آتن، 5 روز پیش از برگزاری انتخابات پارلمانی زودرس. در ضمن مراسم، موسیقی فیلم "زد" اثر مشهور میکیس تئودوراکیس نواخته میشود!
- در نشانی زیر، موزیک متن مشهور فیلم "زد"، 1969، اثر میکیس تئودوراکیس:
- قطعه دیگری از موزیک متن فیلم "زد"، که در ایران دوره انقلاب بهمن هم مشهور بود:
-  اجرای ویژه و جدید از اثر میکیس تئودوراکیس در فیلم "زد":
--------------------
محتوای مقاله، دیدگاه مترجم را منعکس نمیکند. اطلاعات موجود در بخش توضیحات، از سوی مترجم و با دقت لازم، از منابع مختلف آلمانی زبان جمع آوری شده اند.
عنوان اصلی مقاله: THEODORAKIS: MOMENT NATIONALEN STOLZES
تاریخ اصلی مقاله: 3 فوریه 2015- 14 بهمن 1393
ترجمه از یونانی به آلمانی: Guy Wagner
علامت کروشه [] و علامت پرانتز () و مطالب درون آنها، بمنظور انتقال بهتر موضوع، از سوی مترجم بکار رفته اند.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

جمعه، بهمن ۱۷، ۱۳۹۳

میکیس تئودوراکیس و پیروزی سیریزا در یونان




منبع: متن آلمانی از سایت شخصی میکیس تئودوراکیس (Mikis-Theodorakis)
ترجمه: اکبر تک دهقان
17 بهمن 1393- 6 فوریه 2015


پیروزی انتخاباتی بزرگ سیریزا را تبریک میگویم!


ما در گذشته با سیریزا (SYRIZA) در موارد زیادی مشترکاً برای اهداف استقلال و حاکمیت ملی، برای آزادی خلق یونان از سلطه بیگانگان، همچنین برای [کسب] حقوق خلق مبارزه کرده ایم. بهمین دلیل، میزان بالای آرائی که رأی دهندگان به سیریزا داده اند، برای من نشانه بسیار مثبتی است.

در همان حال میخواهم تأکید کنم، که پارلمان جدید و دولت جدید، هر چند از سیستم موجود برخاسته اند، با اینحال و در واقع، از مقاصد احزاب ضد توافق با ترویکا ناشی شده اند.

این به معنای آن است، که ما هم اکنون در آغاز راهی دشوار قرار داریم، یعنی در همان نقطه ای که برنامه ها و وعده ها باید به اقدامات و نتایجی منجر شوند.

ما نباید از خاطر ببریم، که اکثریت خلق یونان انتظار دارد، که یک تغییر سیستم همه جانبه، قبل از همه منطبق بر وعده های انتخاباتی سیریزا، اما همچنین آنل (ANEL، حزب یونانی های مستقل) که خاتمه توافقات با ترویکا (Memoranden) را پیش بینی کرده، یعنی پایان سیاست ترویکا، همچنین [پایان] فشار غیرقابل تحمل از خارج [یونان]، تحقق پیدا کند. از همین رو، سیریزا قادر شد، اینهمه رأی دهنده را برای پایان چنان سیاست احزاب توافق با ترویکا متحد سازد که از سال 2008 بر یونان حکومت میکنند.

نتایج انتخابات روز گذشته [25 ژانویه-5 بهمن] با صراحت نشان میدهد، که اکثریت بزرگ خلق ما، وابستگی کشور ما را به قدرتهای بیگانه دیگر نمی پذیرد. خلق ما استقلال ملی خود را، هدفی که برای ما، جنبش "جرقه" (SPITHA)، بالاترین و هدف واقعی است، طلب میکند.*1

ما همواره بر این نظر بودیم، که در میان خلق ما یک اکثریت نیرومند وجود دارد، که وابستگی به قدرتهای بیگانه را رد کرده و در آرزوی استقلال ملی است. از همین رو ما حرکت "ال.لا.د.آ" (EL.LA.D.A) را تأسیس کردیم.*2 با این امید که این اکثریت خود را در یک حرکت بزرگ متحد نماید، حرکتی که در خدمت خوشبختی خلق و کشور ما باشد، و حرکتی در این موقعیت که با سیستم موجود (ترکیبی از قدرتهای داخلی و خارجی) وارد چالش شده کشور ما را از هرگونه اعمال نفوذ بیگانه آزاد ساخته و استقلال ملی آن را تأمین کند.

من به این هدف وفادار می مانم. این اما به معنای آن نیست، که از هر ابتکار دولت جدید، اگر واقعاً شهامت داشته باشد که با دشمنان خلق درگیر شود استقبال و حمایت نکنم. علاوه بر این من هر تلاش دولت جدید را مورد حمایت قرار خواهم داد، اگر در خدمت این باشد، که بر همه بی عدالتی هایی که در کشور ما وجود دارند، نقطه پایان گذاشته، و بمثابه هدف، راه خروج از چنبره توافقات با ترویکا را در برابر خود قرار دهد.

ضرورت واقع گرایی و عشق به خلق، ما را متعهد میسازند که در این مبارزات شرکت کنیم و بر سرخوردگی مان- با توجه به تجزیه جبهه خلق به احزاب مستقل و معمولاً درگیر با هم- غلبه کنیم، تا تماشاگران غیرفعال نشویم.

علاوه بر این، همه ما که به شبکه غیرپارلمانی (Spitha-Netzwerk EL.LA.D.A) تعلق داریم، آماده ایم، با بکارگیری همه توانایی های خود در هر چالشی وارد شویم، تا به هدف خود یعنی کسب استقلال ملی مان، نزدیک تر گردیم.


آتن، 26 ژانویه 2015
میکیس تئودوراکیس
--------------------

اعلام موضع نسبت به انتخابات جدید


من نظیر گذشته مخالف سیاست توافق با ترویکا (“Memorandum-Politik”) هستم. یعنی، من بشدت مخالف انتخابی هستم، که در آن تنها این مطرح است، که بهترین مجری برای تحقق قید و شرط های توافق با ترویکا (Memorandum) تعیین شود.

من میخواهم به همه کسانی که از من سوال میکنند، که چه موضعی نسبت به انتخابات آتی- بویژه راجع به حزب سیریزا- اتخاذ میکنم، پاسخ زیر را بدهم:

من آماده هستم، از سیریزا حمایت کنم- البته تنها به این شرط، که [این حزب] خود را پیش از انتخابات متعهد نماید، در صورت تعیین دولت، بعنوان اولین اقدام، طرحی را به پارلمان ارائه کند، که کشور ما را از قید و شرط های وحشتناک توافق با ترویکا یکبار و برای همیشه آزاد کند.

به این دلیل که برای من غیرقابل قبول است، که یک حزب چپ تحت فرامین و قید و بندهایی حکومت کند، که  معنای آنها از دست دادن استقلال و حاکمیت ملی، یعنی قرارگرفتن در زیر یوغ قدرتهای بیگانه است.


آتن، 11 ژانویه 2015
میکیس تئودوراکیس
--------------------
توضیحات مترجم

*1- میکیس تئوراکیس طراح اصلی فکری بود که در دسامبر 2010 منجر به پیدایش حرکت مستقل شهروندی "جرقه" (Spitha) گردید. این حرکت در اساس نباید به یک حزب تبدیل شود، بلکه بمثابه یک جنبش مستقل شهروندی، باید مردم را آگاه ساخته و موضوعاتی را مطرح نماید تا عکس العمل مردم یونان را بر مسائل ملی و بین المللی متمرکز کنند.

*2- ELLADA – Hellenische Volksdemokratische Befreiung، [جنبش] آزادیبخش دموکراسی خلقی یونان. پیرامون این موضوع اطلاعات زیادی منتشر نشده است. این جریان یکی از شرکت کننده گان در انتخابات 25 ژانویه 2015 بوده است.

- میکیس تئودوراکیس (Mikis-Theodorakis)، متولد 1925 در جزیره کیوس (Chios) در نزدیکی ترکیه، از مشهورترین موزیسین ها و نویسنده گان معاصر جهان است. از او بیش از هزار اثر ارزشمند موسیقی عرضه شده، و در کشور یونان همچنین بعنوان یک سیاستمدار و قهرمان ملی شناخته میشود. آثاری از او که بر روی اشعاری از شاعر بزرگ آزادیخواه شیلی پابلو نرودا ساخته شده، همچنین موزیک فیلم "زوربای یونانی" و فیلم "زد"، در ایران و سراسر جهان بسیار مشهور هستند.

میکیس تئودوراکیس همچنین به توصیه سازمان عفو بین المللی، در روز 19 اکتبر 2006- 27 مهر 1385، طی نامه ای به رئیس جمهور رژیم اسلامی، خواهان تعلیق حکم اعدام 7 نفر در ایران میشود. او در این نامه خود را دوست مردم و کشور ایران و مخالف حکم اعدام معرفی میکند. نامه در نشانی پایین:
 http://de.mikis-theodorakis.net/index.php/article/view/492/1/74                                                             
- مجموعه  ای از سرودهای میکیس تئودوراکیس: https://www.youtube.com/watch?v=cec34OOdnRA&list=RDcec34OOdnRA#t=323
- اثر مشهور " Mauthausen-Kantate" از میکیس تئودوراکیس، که به یکی از بزرگترین اردوگاههای مرگ نازیها در اتریش مربوط است:
- فیلم مشهور "زد" (1969) و موزیک میکیس تئودوراکیس ضمن آن، در 5 قسمت و با دوبله فارسی:
سکانس آخر و توضیحاتی پیرامون فیلم:
--------------------
محتوای مقاله، دیدگاه مترجم را منعکس نمیکند. اطلاعات موجود در بخش توضیحات، از سوی مترجم و با دقت لازم، از منابع مختلف آلمانی زبان جمع آوری شده اند.
عنوان اصلی مقاله: Ich beglückwünsche SYRIZA zu seinem großartigen Wahlsieg
STELLUNGNAHME ZU DEN NEUWAHLEN
تاریخ اصلی مقاله: 26 ژانویه 2015 و 6 ژانویه 2015
علامت کروشه [] و علامت پرانتز () و مطالب درون آنها، بمنظور انتقال بهتر موضوع، از سوی مترجم بکار رفته اند. در مقاله اول، پرانتز اول در پاراگراف 4 و پرانتز اول از پاراگراف 6 به اصل متن تعلق دارند.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

چهارشنبه، بهمن ۱۵، ۱۳۹۳

اعتراض به تبلیغ سیاست ارعاب "داعش" توسط محفل ارتجاعی "پیک ایران"!


اکبر تک دهقان
15 بهمن 1393- 4 فوریه 2015


خلبان اردنی معاذ الکساسبه

تبلیغات آشکار برای اقدامات وحشیانه گله آدمخوار "داعش" از سوی "یدی شیشوانی" ("اتحاد فداییان کمونیست" و سایت "پیک ایران")، علیرغم چندین اعتراض، کمتر نشده، مرتباً بیشتر میشود. این فرد مرتجع که در اقدام جناح مخالف کمیته مرکزی برای تصرف مقر رادیو و عملاً به این ترتیب، در قتل اعضاء سازمان چریکهای فدایی خلق ایران- اقلیت در کردستان عراق در روز 4 بهمن سال 1364 شرکت داشت، بعنوان یک قوم گرای افراطی و افسارگسیخته، امروز دست به تبلیغات علنی برای جنایات گله های خون آشام "داعش" میزند. خط و مشی سیاسی علنی اعلام شده این جریان ارتجاعی، انحلال و فروپاشی کشور، بطور اجتناب ناپذیری، حتی بقیمت تحمیل یک جنگ داخلی هولناک به مردم اسیر ایران است. تبلیغ علنی صحنه های قتل و کشتار و مرگ، از یک طرف ارضاء نیازهای روحی بدوی سردسته عصر حجری و مواجب بگیر، دروغگو و بی پرنسیپ این جریان، از سوی دیگر عادی سازی فکر جنگ و کشتار و عادت دادن مردم به صحنه های قتل و قساوت در تحولات سیاسی احتمالی آتی ایران را دنبال میکند:

شبه‌نظامیان دولت اسلامی (داعش) ویدیوی 'سوزاندن خلبان اردنی' را منتشر کرد + عکس

[تاريخ مطلب: چهاردهم بهمن ۱۳۹۳ برابر با سوم فوريه ۲۰۱۵]
[کد مطلب: 86491]


سایت "پیک ایران" از سایتهای پربیننده فارسی زبان است. دلیل آن همچنین، روش خبررسانی سرکوفت زنانه به مردم و تحقیر کشور و جامعه، یعنی فرهنگ رایج کنونی در میان "روشنفکران" بی مسئولیت و خود تبهکار، و "لذت" بخشیدن به بازدید کنندگان آن از داخل کشور است، که خود در ایران با تماشای لحظات قتل انسان تفریح میکنند. بالابردن تیراژ بازدیدکننده گان به اینترتیب، در همانحال، به ادامه کمکهای دولتی از کشوری که این سایت از کشور فوق اداره میشود هم منجر میگردد.

قتل انسانها در برابر چشمان دیگران، محتوای اصلی سیاست سلطه گری بربرمنشانه حکومت اسلامی را تشکیل میدهد. این رژیم درنده خو، بازداشت شدگان را در روز روشن و در برابر چشمان اعضاء خانواده، همچنین افراد پست و مسخ شده، و یا عناصر دستگاه شکنجه و کشتار خود به قتل میرساند. اهداف رژیم اسلامی و همچنین نوع سنی مذهب جدید آن یعنی گله "داعش" از این بربرمنشی خیابانی چیست؟

1- در جامعه فضای ارعاب و ترس از رژیم اسلامی را رواج داده، با فکر مبارزه با حکومت اسلامی مقابله کند.

2- مردم را به مرگ و شکنجه و صحنه های غیرانسانی عادت دهد.

3- ارزشهای انسانی، احساس مسئولیت، عشق، احساسات دوستی و ترحم در جامعه را بی اعتبار سازد.

4- عناصر سرکوبگر، شکنجه گر و آدم کش خود را برای ارتکاب جنایت آموزش دهد.

5- نیازهای سادیستی عقب مانده ترین بخش جامعه را از طریق تماشای صحنه های واقعی عذاب و مرگ ارضاء کرده، پایگاه اجتماعی خود را حفظ کرده و گسترش دهد.

6- فرهنگ توسل به خشونت و زورگویی را در مناسبات روزمره میان انسانها رواج دهد.

7- برای "صنعت مرگ" در جامعه، یعنی عزاداری، خاکسپاری و مراسمهای هفتم و چهلم، و اداره گورستانها و همه امور جنبی مربوط به آنها، موضوع فعالیت و کسب درآمد ایجاد کند. این بخش از "اقتصاد" ایران، پس از دلالی کالاهای وارداتی توسط بازاریان، یک  بخش پرسود دیگر از "اقتصاد" ایران بوده، و کاملاً در انحصار آخوندها و طلبه های وابسته به رژیم است.

در نمونه جدید بالا در سایت وابسته به جریان "اتحاد فداییان کمونیست" تبهکار، این شیفته تبلیغات سادیستی، ظاهراً اصل خبر از اخبار فارسی سایت رادیو "بی بی سی" نقل میشود، تا سایت "بی بی سی" را هم در تبلیغات ضدمردمی خود شریک کند! در حالیکه در سایت "بی بی سی" و در هیچ یک از رسانه های فارسی مشهور، تصاویری از این بربرمنشی "داعش" وجود ندارد. "یدی شیشوانی" اما از آنجا که عزم جزم کرده، از این فرصت های "طلایی" برای عادت دادن مردم ایران به وحشی گریهای آتی قوم گرایان مرتجعی از نوع خود استفاده کند، تصاویر هولناک مربوط به آن را از سایتهای داخلی و متعلق به آخوندهای درنده خو برداشت کرده است!

 براساس گزارش مجله آلمانی زبان "اشپیگل آنلاین"، جریان تروریستی "داعش"، حتی بویژه برای تبلیغ این صحنه های ضدبشری،  دست به ابتکار ویژه ای هم زده است:

"بگزارش تماشاچیان از طریق تویتر، در شهر "رقه"، پایتخت غیررسمی سازمان تروریستی "حکومت اسلامی" (داعش)، رویدادی غیرمعمول پیش آمد. شبه نظامیان این سازمان، در بعد از ظهر روز سه شنبه [دیروز 14 بهمن- 3 فوریه] یک تلویزیون بزرگ و پرده سینمایی را [در میدان مرکز شهر] قرار دادند. در این تلویزیون و پرده سینمایی، آنها ویدوئویی 22 دقیقه ای را مرتباً (یعنی تکراری) به نمایش گذاشتند. این فیلم صحنه قتل خلبان اردنی معاذ الکساسبه را [از طریق زنده سوزاندن او] به نمایش گذاشت."

--------------------
پیش از این هم در این نشانی، نسبت به رفتارهای ضددموکراتیک جریان قوم گرای ارتجاعی فوق، مطلبی درج شده بود:

علیه کمک به وحشت پراکنی دسته خون آشام "داعش" در سایتهای خبری
29 مرداد 1393- 20 اوت 2014
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ